Άγιος Νικόλαος

San Nicolás (Άγιος Νικόλαος) es una pequeña ciudad cerca de Ηράκλειο. Cuenta con un bonito lago de agua dulce en el centro del pueblo.

En este pueblo fuimos a pasar el sábado santo de la pascua ortodoxa. Allí es costumbre lo siguiente: ponen a un muñeco ahorcado (que simboliza a Judas) en el centro del lago. Durante todo el día el ayuntamiento distribuye velas de manera gratuita.

Luego por la noche (a eso de las 11) se va a misa. En la iglesia, después de la misa, se enciende la primera vela y todos los demás se van pasando la luz de unos a otros (simbolizando la resurrección de Cristo y la expansión de su palabra). Así que, lo que no puedes hacer es encenderte tú mismo la vela. La palabra ha de ser transmitida.

Entonces todo el mundo camina de la iglesia al lago, donde se encuentra Judas. En ese momento, junto con una continua explosión de fuegos artificiales, Judas es quemado en su propia horca.

El momento es verdaderamente mágico. Cuando se termina de quemar, la gente se saluda unos a otros diciendo “Χριστός Ανέστη!” (Jristós Anesti, ¡Cristo ha resucitado!) a lo que hay que contestar “Αληθώς Ανέστη!” (Alizós Anesti, ¡En verdad ha resucitado!). También se dice “Χρόνια πολά” (Jroña polá, literalmente “muchos años”) para desear felicidad en el futuro.

Escribí este post escuchando:
El disco “Duri i bianchi” de “Pitura Freska”.